Titel: Nackte Seelen

Rezension

INHALT:

In Belgien kommt es in Mechelen zu einer Reihe blutiger Ritualmorde. Der Mörder schneidet den schwangeren Opfern die Gebärmutter heraus und entfernt den Fötus. Das Ermittlerteam Bosmans und Deleu gehen der Spur nach, wobei der Polizeipsychologe Dirk Deleu sich in Umstände verstrickt, welche die Aufklärung gefährden könnten.

SUBJEKTIVES:

Anfangs stellte mich der Schreibstil des belgischen Autoren vor eine ungeahnte Herausforderung. Luc Deflo verwendet verständlicherweise lokale Begriffe, der Übersetzer jedoch ebenso. Als ich das Buch durch hatte stellte ich fest, dass im Anhang eine Auflistung der gebräuchlichen Begriffe samt Lautschrift und Übersetzung aufgeführt ist. Tja, Pech, wenn man sich das Ende der Bücher nicht vorher ansieht^^. Ansonsten kann ich dieses Buch jedem empfehlen, der einen spannenden Roman lesen möchte, in dem er den Täter kennt.
Deflo offenbart nach etwa einem Drittel des Werkes den Täter und dessen Motive, treibt jedoch dadurch die Spannung auf die Spitze. Wird es gelingen den Täter zu stellen???

FAZIT:

Warum also nur 4 von 5 Sternen?
Der letzte Kick fehlte mir. Das lag allerdings vor allem an der Nutzung lokaler Begriffe, sowie einer meiner Ansicht nach teils verworrenen Logik. Die letzten 20 Seiten hätten sicherlich anders dargestellt werden können, denn ich persönlich konnte dem Zögern von Jos Bosmans nicht mehr ganz folgen…

Bewertung: XXXXX